Übersetzungen

Meine Absätze sind nicht immer deutsch. Die schönsten Schuhe kommen schließlich aus Italien. Und auch die französischen Designer dürfen in keinem Schuhschrank fehlen. Zum Tanzen brauche ich ein Paar feurige Latinos. Und für den Alltag stehen natürlich auch noch ein Paar amerikanische Sneakers bereit.

Wörterbücher-5-ciDamit Ihre Absätze auch auf internationalem Parkett glänzen, texte und übersetze ich für Sie auch aus folgenden Sprachen ins Deutsche:

Englisch,

Spanisch,

Italienisch und

Französisch.

Umgekehrt wende ich mich auch an ausländische Firmen, die den deutschsprachigen Markt mit aussagekräftigen Texten erobern wollen.

Da man Slogans, Wortspiele und bestimmte idiomatische Ausdrücke meist nicht wörtlich in eine Fremdsprache übersetzen kann, helfe ich Ihnen bei der stilistischen Anpassung an den jeweils anderen Sprach- und Kulturkreis.

Fragen Sie Mel!

Urheberrecht Bild: http://www.123rf.com/profile_scanrail

(bearbeitet von Mel)